唐因河陇没于吐蕃，自天宝以来，安西北庭奏事，及西域使人在长安者，归路既绝，人马皆仰给鸿胪，礼宾委府县供之，度支不时付直。长安市肆，不胜其弊。李泌时胡客留长安久者，或四十余年，皆有妻子，买田宅，举质，取利甚厚。乃命检括胡客有田宅者，得四千人，皆停其给。胡客皆诣政府告诉，泌曰：“此皆从来宰相之过，岂有外国朝贡使者，留京师数十年不听归乎。妙甚。今当假道于回纥，或自海道，各遣归国。有不愿者，当令鸿胪自陈，授以职位，给俸禄为唐臣。人生当及时展用，岂可终身客死耶！”又好言以慰之。于是胡客无一人愿归者，泌皆分领神策两军。王子使者为散兵马使，或押衙，余皆为卒，禁旅益壮。一举两得。鸿胪所给胡客才十余人，岁省度支钱五十万。
【译文】唐朝中期，河西、陇右一带被吐蕃侵占，自从玄宗天宝年间以来，安西、北庭向朝廷上奏政事，以及西域在长安的使者回去的道路都断绝了。无论人、马的消费都要靠鸿胪司供给，鸿胪司又委托各府县供应他们，政府原定开支经常超出，长安市的市场贸易也非常萧条。宰相李泌得知外族留在长安的人，时间长的也已达４０多年了，且都娶妻生子，买了田地住宅，用钱放债且能获得丰厚的利润。李泌于是就命令调查在长安有田产的胡人，共有４０００人之多，他就令朝廷停止对这些人的给养。这些胡人便到政府去申诉。李泌说：“这些都是以前宰相的过错，哪有外国前来朝贡的使者留在京师几十年，而不回国去呢？（太妙了！）现当从回纥取道或从海路走，各自遣送回国，有不愿回国者，到鸿胪司去说明理由，授以职位，给他们俸禄，成为唐朝的官吏。人生在世，应及时展现才华，哪能终生成为他乡之客？”在这种局势下，胡客中没有一个愿意回国的。李泌把他们安插在保卫京城的神策两军中。原来是王子使者的，让他们去作散兵马使或押衙，其余全部充军。如此一来，京城的警备力量日益壮大。（真是一举两得啊！）鸿胪司供养的胡客也减至十几个人了。每年可节省开支５０万两银子。