首页 >出版文学> 白话智囊(卷四)迎刃>贾耽
贾眈为山南东道节度使,使行军司马樊泽奏事行在。泽既反命,方大宴,有急牒至,以泽代耽。耽内牒怀中,颜色不改。宴罢,即命将吏谒泽,牙将张献甫怒曰:“行军自图节钺,事人不忠,请杀之。”耽曰:“天子所命,即为节度使矣。”即日离镇,以献甫自随,军府遂安。
【译文】唐代,贾耽任山南东道节度使时,他命行军司马樊泽到其驻地汇报军情。可樊泽根本就没把他放在眼里。有次,适逢贾耽举办宴会,突有朝廷发来急件,说让樊泽代替贾耽的节度使。贾耽看后就把急件揣入怀中,脸上没流露出任何神情。等到宴会结束,贾耽才命令官员拜见樊泽,副将张献甫愤怒地说:“樊泽自做主张,不听服指令,不忠于职守,请您下令把他杀了。”贾耽说:“天子所命,他就是节度使了。”当天贾耽就离开了驻地,让张献甫一人随他同行。如此,军府中才太平无事了。