梁孝王使人刺杀故相袁盎，景帝召田叔案梁，具得其事，乃悉烧狱词，空手还报。上曰：“梁有之乎？”对曰：“有之。”“事安在？”叔曰：“焚之矣。”上怒。叔从容进曰：“上无以梁事为也。”上曰：“何也？”曰：“今梁王不伏诛，是汉法不行也，如其伏法，而太后食不甘味，卧不安席，此忧在陛下也。”于是上大贤之，以为鲁相。叔为鲁相，民讼王取其财物者百余人。叔取其渠率二十人，各笞二十余，各搏二十，怒之曰：“王非汝主耶，何敢言！”鲁王闻之大惭，发中府钱，使相偿之。相复曰：“王使人自偿之，不尔，是王为恶而相为善也。”又，王好猎，相常从。王辄休，相出就馆舍，相出常暴坐待王苑外，王数使人请相休，终不休，曰：“我王暴露，我独何为就舍？”王以故不大出游。洛阳人有相仇者，邑中贤豪居间以十数，终不听。往见郭解，解夜见仇家，仇家曲听解，解谓曰：“吾闻洛阳诸公居间都不听，今子幸听解，解奈何从他邑夺贤士大夫权乎！”径夜去，属曰：“俟我去令洛阳豪居间。”事与田叔发中府钱类。王祥事继母至孝，母私其子览而酷待祥，览谏不听，每有所虐使，览辄与祥俱，饮食必共。母感动，均受焉。事与田叔暴坐待王类。
【译文】西汉景帝年间，梁孝王派人刺杀了前任梁国丞相袁盎，景帝于是召来田叔，命他去调查审理这件案子。当田叔把全部事情进行核实后，便把此案的供词全部焚毁了，然后空手返回，向朝廷汇报。景帝问道：“梁王有那些事情吗？”田叔回答：“全部属实。”“那供词呢？”，田叔回答：“烧了。”景帝大怒。田叔却不慌不忙地说：“请圣上不必再追究此事。”景帝问：“道理是什么？”田叔说：“如今梁王不伏罪，是因为国家的法律不完善。如果让他伏法了，太后就会吃饭无味，起居不安，这也是陛下忧心忡忡的事情啊！”于是，景帝对田叔大加赞赏，认为田叔是贤能之才，便封他为鲁国的宰相。田叔作了鲁国的宰相后，有百余名民众上诉，说鲁王夺取了他们的财物。田叔当即就抓了率众告状的二十人，各打了二十皮鞭，余者每人罚款二十元，并愤怒地对他们说：“鲁王不是你们的君主吗？你们怎敢诽谤他？”鲁王听了后，大感惭愧。就从国库中把钱拿来，让田叔把钱还给民众们。田叔又说：“鲁王您还是派人亲自还给他们为好，不然人们要说鲁王是坏人，而田叔是好人呢。”还有，鲁王喜欢打猎，田叔经常伴随。当鲁王要休息时，田叔就到馆舍外休息，在苑外的太阳下坐等鲁王。鲁王多次恳请田叔进来休息，田叔就是不肯。他说：“我们的王都不怕太阳晒，经常外出打猎，我又怎能独自休息呢？”鲁王听后，明白了田叔的用心，就不常外出打猎了。西汉时，洛阳人有互相仇视的，城里的十几个贤达人士从中调停十来次，他们还是不听。有人去请郭解，请他从中协调。郭解于是在夜中去仇家劝谏，仇家们都勉强听从了郭解的意见。郭解对他们说：“我听说洛阳的贤达之人从中调解，你们都不听从。今天诸位给我面子听从了我的劝告，可我又怎能从别的城邑中夺取贤达调停的事呢？”于是连夜径自走了。临走嘱咐他们：“我走之后，你们还是再让洛阳贤达前来调解一下。”此事和田叔发还鲁王府中的钱物相似。有个叫王祥的人，对其继母非常孝顺，可继母对其亲生儿子览偏袒爱护，对王祥却百般虐待。览规劝亲娘，可她就是不听。她每次虐待王祥时，览都与王祥一并承受，与王祥一起吃相同的饭。其母非常感动，此后，就同等爱护他们了。这件事与田叔暴坐日下等鲁王是相类同的事情。